Three Times A Lady / Commodores

 

 

   Three Times A Lady

- Commodores

 

 

Thanks for the times that you've given me
The memories are all in my mind
And now that we've come to the end of our rainbow
There's something i must say out loud

You're once, twice, three times a lady
And I love you...
Yes, you're once, twice, three times a lady
And I love you... I love you...

When we are together the moments I cherish
With every beat of my heart
To touch you, to hold you
To feel you, to need you
There's nothing to keep us apart

You're once, twice, three times a lady
And I love you... I love you...

 

당신이 내게 베풀어준 시간들 정말 고마워요
그 추억들은 고스란히 내 마음속에 있어요
이제 우린 무지개의 끝에 서 있고
나 큰 소리로 외치지 않을 수 없네요

한 번이고 두 번이고 세 번이고 영원한 내 사람
그리고 나 당신을 사랑해요
그래요. 한 번이고 두 번이고 세 번이고 영원한 내 사람
그리고 나 당신을 사랑해요... 당신을 사랑해요

내 심장이 뛰는 매 순간마다
우리 함께 했던 순간들을 소중히 간직할게요
당신을 만지고 당신을 품에 안고
당신을 느끼고 당신을 필요로 했던 순간들
그 무엇도 우릴 갈라놓을 수 없어요

한 번이고 두 번이고 세 번이고 영원한 내 사람
그리고 나 당신을 사랑해요... 당신을 사랑해요

 

코모도스는 라이노엘 리치가 주축이 되어

1965년에 대학동창들끼리 만든 그룹이다.

 

 "Three Times a Lady"는 라이오넬 리치가 작곡한 것이며,

 "three times" 이라는 뜻은 세번째로 국한 되는 것이 아니다.

"한 번(once)" "두 번(twice)" 그 다음이 "three times으로써

최고 또는 무한대를 의미한다.

그러니까 "three times a lady"는

"이 세상에서 그 누구와도 비교할 수 없는 여인",

마지막으로 만난 여인으로 해석할 수도 있다.

 

코모도스는 1985년에 해체되었다.