If you love me / Brenda Lee

 

 

If you love me

-  Brenda Lee

 

If the sun should tumble from the sky
If the sea should suddenly run dry
If You Love Me really love me
Let happen I won't care

 
태양이 하늘에서 굴러 땅으로 떨어진다 하더라도
바닷물이 갑자기 말라버린다 하더라도
당신이 정말로 나를 사랑한다면
그런 일이 일어나더라도 나는 상관하지 않겠어요

If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If You Love Me really love me
Let it happen darling I won't vare

 
이 세상의 모든 것이 다 사라져 버린다 하더라도
나는 항상 미소 지을 것이지,
어떤 위험이 닥치게 될지는 생각하지 않을 거예요
당신이 정말로 나를 사랑한다면
그런 일이 일어나더라도 나는 상관하지 않겠어요

Shall I catch a shooting star
Shall I bring it where you are
If you want me to, I will
You can set me any task
I'll do anything you ask
If you'll only say you love me still

별똥별을 잡아서 당신이 있는 곳으로 가지고 갈까요?
당신이 그러기를 원한다면 나는 기꺼이 그렇게 하겠어요
어떤 일이라도 나에게 맡기세요
당신이 나만을 영원히 사랑한다면
당신이 부탁하는 것은 어떤 일이라도 하겠어요

When at last our life on earth is through
I will share eternity with you
If You Love Me really love me
Let it happen I won't care
If You Love Me really love me 
Let it happen darling I won't care

결국 이승에서의 우리의 인생이 끝난다면
저승에서의 삶은 당신과 힘께 하겠어요
당신이 정말로 나를 사랑한다면
그런 일이 일어나더라도 나는 상관하지 않겠어요
당신이 정말로 나를 사랑한다면
그런 일이 일어나더라도 나는 상관하지 않겠어요

 

1944년 12월 11일 미국 Georgia주 Atlanta시 태생.
Debut 1956년 언제나 힘있는 목소리에 애절한 느낌을 전해주는 창법으로
우리에겐 Miss Dynamite라는 별명으로 더 잘알려진 가수입니다.
연예계에 발을 딛게 된 동기는 6살 때 TV 어린이 Talent Contest에서
화려한 수상을 하게 되면서부터라고 합니다.
곧 그녀는 당시의 유명 Talent Manager인 듀크 알버튼이라는 사람에게
인정을 받아서 그녀의 타고난 재능을 연마하기 시작했다고 하지요

50년대를 대표하는 여자 Country 가수로 등장하게됩니다.
국내에서는 그녀의 대표적인 노래라면
1960년의 최고의 Hit 곡 I'm sorry, That's all you gotta do와
1962년의 최고의 Hit 곡 All alon am i, 가 아닌가합니다.
아무튼 그녀의 Hit 곡 행진은 계속되어집니다.
1961년의 Emotions, You can depend on me,
Dum Dum, Fool #1, Break to me gently,
1963년의 Losing you, The grass is greener, As usual,
1964년의 Is it true, 1965년의 Too many rivers,
1966년의 Comming on strong 등등이 그녀의 주요 히트 곡이지요.