102. My all / Mariah Carey

 

My All

- Mariah Carey

 

I am thinking of you
in my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart won't let me right
Cause I've drowned in you
And I won't pull through
without you by my side

오늘밤 잠못 이루는 외로움에
난 당신을 생각하고 있어요
설령 당신을 사랑하는게 잘못일 지라도
내 마음도 날 바로잡지는 못할거에요
난 당신에게 푹 빠져
당신이 곁에 없이는
헤어나질 못할 테니까요

I'd give my all to have
just one　 more night with you
I'd risk my life to feel
your body next to mine
Cause I can't go on
living in the memory of your song
I'd give my all for your love tonight

당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면
내 모든 걸 다 바치겠어요
당신을 곁에 둘 수만 있다면
목숨이라도 걸겠어요
당신의 노래를 기억에 간직한 채
살아 갈 수는 없거든요
오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요


Baby can you feel me
imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far like a distant star
I'm wishing on tonight

당신 눈을 바라보고 있다고 상상하는
내 모습을 느낄 수 있나요
제 마음에 생생하게 각인된
당신이 뚜렷이 보여요
하지만 당신은 오늘밤 제가 소원을
빌고 있는 저 멀리 별님처럼 너무도 멀어요

I'd give my all to have
just one　 more night with you
I'd risk my life to feel
your body next to mine
Cause I can't go on
living in the memory of your song
I'd give my all for your love tonight

당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면
내 모든 걸 다 바치겠어요
당신을 곁에 둘 수만 있다면
목숨이라도 걸겠어요
당신의 노래를 기억에 간직한 채
살아 갈 수는 없거든요
오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요


머라이어 캐리는 보컬리스트이자, 싱어송라이터, 프로듀서 및 여배우다.
빌보드지에 따르면 90년대의 가장 성공적인 가수가 되었다고 한다.
2000년에는 월드 뮤직 어워드 에서 사상 최다 앨범 판매량을 기록한
여가수로 선정되기도 했다.
2007년 작곡가 명예의 전당에 헌액되었다.

특이한 창법을 보유하고 있는 캐리는 다섯 옥타브의 성역을 갖고 있으며
멜리스마 및 다른 성법 치레를 많이 사용한다.
1990년대에는 당시 남편이었던 토미 모톨라의 컬럼비아 레코드사 소속으로
미국내에서 15개의 1위 히트를 기록하였다.

2000년대 들어 평론가들과 일반 팬들로부터 인기를 잃은 그녀는
신경 쇠약 및 영화 실패 등의 이유로 새 음반사(버진 레코드)에서
계약파기를 당하기도 하였다.

2005년들어서는 이맨시페이션 오브 미미 (The Emancipation of Mimi)라는 새 앨범을 앞세워
열여섯 번째 1위 히트 ("We Belong Together") 를 기록했으며,
Repackage에 수록된 Don't Forget About Us와 2008년작 E=MC²에서의 첫 번째 싱글
'Touch My Body'가 1위를 기록해 총 18개의 빌보드 No.1 싱글을 보유하고 있다.
*빌보드 No.1 싱글 최고 기록은  Beatles가 가지고 있는 19개다.

그녀의 아홉 번째 앨범은 2005년 미국에서 가장 많이 팔린 앨범으로 기록되며
머라이어 캐리의 성공적인 재기를 알렸다.
2008년 빌보드지는 '핫 100 차트(Hot 100 Chart)' 50주년을 기념하여
50년간 성공적인 차트 기록을 올린 아티스트들의 기록을 분석해 순위를 발표했고,
머라이어 캐리는 6위에 올랐다.