55. Big big world / Emilia
Big big world
-Emilia
I'm a big, big girl in a big, big world
It's not a big, big thing if you leave me
But I do, do feel that I do, do will
Miss you much, miss you much
난 이 커다란 세상에 성숙한 소녀에요.
당신이 떠난다고 해서 큰 문제가 될 것도 없죠
하지만 난 느껴요.
당신을 아주 많이 그리워하게 될 거라는 걸.
I can see the first leaves falling
It's all so yellow and nice
It's so very cold outside
Like the way I'm feeling inside
처음으로 지는 낙엽을 보니
노랗고 예쁘군요
밖은 몹시 추워요.
마치 싸늘한 내 마음처럼
I'm a big, big girl in a big, big world
It's not a big, big thing if you leave me
But I do, do feel that I do, do will
Miss you much, miss you much
난 이 커다란 세상에 성숙한 소녀에요.
당신이 떠난다고 해서 큰 문제가 될 것도 없죠
하지만 난 느껴요.
당신을 아주 많이 그리워하게 될 거라는 걸.
Outside it's now raining
And tears are falling from my eyes
Why did it have to happen?
Why did it all have to end?
지금 밖엔 비가 내리고,
내 눈에서는 눈물이 흘러요.
왜 이런 일이 생겼는지,
왜 모든 게 끝나 버렸는지.
I'm a big, big girl in a big, big world
It's not a big, big thing if you leave me
But I do, do feel that I do, do will
Miss you much, miss you much
난 이 커다란 세상에 성숙한 소녀에요.
당신이 떠난다고 해서 큰 문제가 될 것도 없죠
하지만 난 느껴요.
당신을 아주 많이 그리워하게 될 거라는 걸.
I have your arms around me Warm like fire
But when I open my eyes
You're gone
뜨거운 당신 품에 안겨 있는 것 같아요.
하지만 눈을 뜨면
당신은 가버리고 없군요.
I'm a big big girl in a big big world
It's not a big big thing If you leave me but
I do feel I will miss you much miss you much...
난 이 커다란 세상에 성숙한 소녀에요
당신이 떠난다고 해서 큰 문제가 될 것도 없죠.
하지만 당신을 아주 많이 그리워할 것 같아요.
I'm a big, big girl in a big, big world
It's not a big, big thing if you leave me
But I do, do feel that I do, do will
Miss you much, miss you much
난 이 커다란 세상에 성숙한 소녀에요.
당신이 떠난다고 해서 큰 문제가 될 것도 없죠
하지만 난 느껴요.
당신을 아주 많이 그리워하게 될 거라는 걸.
Emilia는 스웨덴 태생이지만 Ethiopia 태생인 아버지의 피를 물려받은 탓인지 다소
검은 피부에 건강미가 넘치는 외모를 지니고 있다.
유로 팝 스타일에 입각한 사운드를 들려주고 있음에도 그녀의 목소리에는 소울적인
feel이 살아있으며 재즈 뮤지션이었던 아버지를 따라 미국에 이주해 있었던 유아기
의 기억이 그녀가 세계적인 감각을 익히는 데에 큰 도움이 되었던 듯하다.
9살에 스웨덴으로 돌아 온 그녀는 Stockholm에 위치한 아돌프 Adolf Fredriks 음악
원에 입학해 피아노와 보컬 트레이닝 등을 이수한 전문 교육의 경험도 가지고 있다.
가성 이나 고음에 능하고 소리만 잘 지르면 노래 잘하는 여가수라 대접하는 한국적
인 토양에 입각해 볼때 오히려 Emilia는 alto의 음역 정도밖에 이르지 못하지만 대
신 음정이 정확하고 음량도 고른 편이며 상큼한 음색을 가진 아티스트이다.
Emilia의 앨범 "Big Big World"는 음악성을 논하기전에 그녀의 상큼한 목소리로 듣
는 "Big Big World"는 서정적이면서도 팝적인 감각에 충실한 고급스러운 스트링 편
곡이 첨가되어 더욱 곡이 정감 있게 들려 듣는 이로 하여금 하루의 피로를 풀어 줄
수 있는 충분한 가치가 있는 앨범이다.