18. Holiday / Scorpions

 

Holiday

- Scorpions

 

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

 

내 곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이 내곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이...

Exchange the cold days for the sun
A good time and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday~

 

태양이 뜨면 시련의 날들도 바뀐답니다
좋은 순간은 다 지났어요
내곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이...

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

 

내 곁에서 멀리 떠나주세요
휴가를 가듯이
내 곁에서 멀리 떠나주세요
휴가를 가듯이...

Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday

Woo~~

Ah~~

 

당신이 어디에 있건
어떤 사랑을 위해서라면
당신의 괴로움을 없애 버려요
내 곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이
우우~~~

아아~~~

Longing for the sun you will come

To the is land way down me
Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home

 

태양을 그리며
당신은 나의 섬으로 돌아올거예요
그곳이 비록 멀리 떨어져 있지만
태양을 그리며 당신을 찾아 줄거예요

Be welcome on the island without name
Longing for the sun you will come
To the island many miles away from home
Away from home
Away from home
  Away from home~

 

태양을 그리며
당신은 나의 섬으로 돌아올거예요
그곳이 비록 멀리 떨어져 있지만
태양을 그리며 당신을 찾아 줄거예요

집을 떠나서 올거예요. 
집을 떠나서 올거예요. 
집을 떠나서 올거예요.  

 

 

Scorpions는 1965년에 결성된 독일을 대표하는 하드록·헤비 메탈 밴드.
속을 후련히 뚫어낼 것 같은 폭발적 사운드의 전설적인 헤비메탈 그룹.
독일산 전갈을 의미하는 명칭에 어울리게 그들은 강렬한 비트의 선율로 70~80년 대
청년들을 록 발라드 세계에 몰아넣었다.
1970~80년대에 최대 전성기를 보낸 스콜피온스는 당시 국내에서도 많은 사랑을 받았다.
Still Loving You, 지금 흐르고 있는 Holiday 등은 한국인이 특히
좋아하는 록 발라드로 꼽힌다.