Don't bring me down / E.L.O

 

Don't bring me down

- E.L.O

 

You got me runnin' goin' out of my mind,
You got me thinkin' that I'm wastin' my time.
Don't bring me down,
no no no no no, ooh ooh hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

 

당신은 나를 제정신이 아니게 만들었어요.
당신은 내가 시간을 낭비하고 있다고 생각하도록 했어요.
나를 깔아뭉개지 마세요.
오~ 노우 노우 노우 노우 노우~~
마루에서 내려가기 전에 한번 더 말하겠어요.
나를 깔아뭉개지 마세요.

 

You wanna stay out with your fancy friends.
I'm tellin' you it's gotta be the end,
Don't bring me down,
no no no no no, ooh ooh hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

 

당신은 당신의 멋진 친구들과 밖에서 노닐고 싶겠죠.
그것은 이제 끝일거라고 말하겠어요.
나를 깔아뭉개지 마세요.
오~ 노우 노우 노우 노우 노우~~
마루에서 내려가기 전에 한번 더 말하겠어요.
나를 깔아뭉개지 마세요.

 

Don't bring me down, grroosss
Don't bring me down, grroosss
Don't bring me down, grroosss
Don't bring me down.

 

나를 깔아뭉개지 마세요. 그루~스~~
나를 깔아뭉개지 마세요. 그루~스~~
나를 깔아뭉개지 마세요. 그루~스~~
나를 깔아뭉개지 마세요.

What happend to the girl I used to know,
You let your mind out somewhere down the road,
Don't bring me down,
no no no no no, ooh ooh hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

 

내가 알고 지냈던 소녀는 어찌 되었나요?
당신은 당신 마음을 길거리 어딘가로 내던졌어요.
나를 깔아뭉개지 마세요.
오~ 노우 노우 노우 노우 노우~~
마루에서 내려가기 전에 한번 더 말하겠어요.
나를 깔아뭉개지 마세요.

 

You're always talkin' 'bout your crazy nights,
One of these days you're gonna get it right.
Don't bring me down,
no no no no no, ooh ooh hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

 

당신은 언제나 당신의 광적인 밤에 대해서 얘기하죠.
이제 어느날인가는 당신 말이 맞게 될거여요.
나를 깔아뭉개지 마세요.
오~ 노우 노우 노우 노우 노우~~
마루에서 내려가기 전에 한번 더 말하겠어요.
나를 깔아뭉개지 마세요.

Don't bring me down, grroosss
Don't bring me down, grroosss
Don't bring me down, grroosss
Don't bring me down.

 

나를 깔아뭉개지 마세요. 그루~스~~
나를 깔아뭉개지 마세요. 그루~스~~
나를 깔아뭉개지 마세요. 그루~스~~
나를 깔아뭉개지 마세요.

 

You're lookin' good just like a snake in the grass,
One of these days you're gonna break your glass.
Don't bring me down,
no no, no no, no no, no no, no, ooh ooh hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

 

단신은 풀밭의 뱀처럼 좋아 보아는군요.
어느 날인가는 당신의 유리잔을 깨뜨리게 될거여요.
나를 깔아뭉개지 마세요.
오~ 노우 노우 노우 노우 노우~~
마루에서 내려가기 전에 한번 더 말하겠어요.
나를 깔아뭉개지 마세요.

 

You got me shakin' got me runnin' away
You got me crawlin' up to you everyday,
Don't bring me down,
no no no no no, ooh ooh hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.
(Down down down down down)

 

당신은 나를 흔들어대고 달아나게 만들었어요.
당신은 매일 제가 당신에게 설설 기어가도록 만들었어요.
나를 깔아뭉개지 마세요.
오~ 노우 노우 노우 노우 노우~~
마루에서 내려가기 전에 한번 더 말하겠어요.
나를 깔아뭉개지 마세요.
(아래로 아래로 아래로 아래로 아래로)

 

I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

 

마루에서 내려가기 전에 한번 더 말하겠어요.
나를 깔아뭉개지 마세요.

 

Electric Light Orchestra (E.L.O.)는 71년 Roy Wood (기타리스트)와 Bev Bevan (드러머)이 있던
 비트 록 그룹 The Move와 로컬 밴드 Idle Race의 리더였던 기타리스트 겸 보컬리스트
 Jeff Lynne이 결합하여 탄생시킨 영국의 심포닉 아트 락 그룹이다. 75년에 발표한 앨범
 [Eldorado]에서 'Can't Get It Out Of My Head', 같은 해에 발표한 5집 [Face The Music]에서
 'Evil Woman' 과 'Strange Magic'이 크게 히트한다. 76년 가을 [A New World Record]를
 발표하여 더블 플레티넘 기록하고, 77년에는 더블앨범 [Out Of The Blue]가 트리플 플래티넘
 기록하는 등 큰 성공을 거둔다. 79년에는 [Discovery]를 발표하였는데 부드러운 팝발라드
 'Midnight Blue'가 국내에서 큰 인기를 얻었다. 신디를 이용한 사운드, 오케스트레이션,
 비틀즈 식의 팝의 조화는 여러번의 멤버 교체에도 불구하고 이십여년동안이나 이들의 명성을
 이어가게 만들었다. E.L.O.는 88년 공식적으로 해산되었으나 91년에 Bev Bevan 이 ELO II 를
 결성하여 오늘날까지 전 세계적인 공연을 계속하고 있다.