200. Let It Be Me / New Trolls

 

 

 

 

Let It Be Me

-  New Trolls

I bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you
Let it be me

Don't take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever
Let it be me

Each time we meet love
I found complete love
Without your sweet love
What would life be?

So never leave me lonely
Tell me you will love me only
And that you will always
Let it be me

당신을 알게 된 날은 축복받은 날입니다
당신 곁에 영원히 머무르고 싶습니다
그래서 당신 곁에 있게 해달라고
애원하고 있습니다

 

당신이 다른 사람에게 간다고 해도
설레이는 내 마음을 빼앗지는 말아 주세요
이제부터 영원히
당신 곁에 있을 수 있게 해주세요
우리가 만날 때마다 나는
천생연분인 것을 느꼈어요
당신의 달콤한 사랑이 없었다면
내 인생은 과연 어떻게 되었을까요?
그러니 나를 외롭게 하지 마세요
오직 나만을 사랑하고 있다고
영원히 사랑할 것이라고 말해주세요
당신 곁에 있게 해주세요    

Let It Be Me. 당신이 누군가를 사랑해야 된다면, 그 누군가가 나이게 해 달라는 노래죠.

원래 1955년 프랑스에서 발표된 곡으로, 1957년 질 코리(Jill Corey)라는 미국 가수가 처음 영어 버전으로 불렀고,

1960년 Everly Brothers가 불러 빌보드 차트 7위에 오르면서 세상에 널리 알려지게 됩니다.

이 노래는 이후 글렌 켐벨, 밥 딜런, 윌리 넬슨, 엘비스 프레슬리, 로드 스튜어트, 닐 다이아몬드 등 많은 가수에 의해 리메이크됐습니다. 

 

이 노래. 우리 나라에서는 트윈 폴리오가 '낙엽'(Let It Be Me)이란 제목의 번안곡으로 발표해 많은 사랑을 받았는데요

 여기 올린 곡은 이탈리아 프로그레시브 락 밴드 뉴 트롤즈 버전입니다. 1976년에 발표된 앨범 Concerto Grosso No. 2에 수록됐던 곡.