189. You're still the one / Shania Twain

 

 You're still the one

- Shania Twain

 

 

When I first saw you, I saw love.

And the first time you touched me,

I felt love.

And after all this time,

you're still the one I love.

Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday

Bridge:
They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

Chorus:
(You're still the one)

You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)

You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'

Bridge:
They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

Chorus:
(You're still the one)

You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)

You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'

I'm so glad we made it
Look how far we've come my baby

 

당신은 처음 봤을 때 사랑을 알았어요
처음 당신의 감촉에 사랑을 느꼈어요
그 모든 시간이 흐른 뒤에도 당신은
여전히 내가 사랑하는 단 한 사람이에요

우리 사랑을 이룬 것 같아요.
우리가 얼마나 먼길을 왔는지 보세요
길을 잘못 들 수도 있었지만 언젠가
목적지에 도착할 것을 우린 알고 있었죠

우리 사랑을 이루지 못할 거라고들 했지만
꿋꿋이 나아가는 우릴 보세요
우린 여전히 함께 굳건히 나아가고 있어요

당신은 내가 다가갈 단 한 사람
내가 머물러야 할 단 한 사람
내가 평생 원하는 단 한 사람
내가 사랑하는 단 한 사람
내가 꿈꾸는 단 한 사람
저녁 입맞춤을 할 단 한 사람이에요

나아진게 아무 것도 없는 건 아니에요
우린 함께 어려움을 이겨냈어요
다른 사람들의 얘기를 듣지 않길 잘했어요
우리가 얻지 못했을 것을 생각해 봐요

우리 사랑을 이루지 못할 거라고들 했지만
꿋꿋이 나아가는 우릴 보세요
우린 여전히 함께 굳건히 나아가고 있어요

우리가 사랑을 이룬게 정말 기뻐요
우리가 얼마나 먼길을 왔는지 한번 보세요

아일린 레지나 에드워즈(Eilleen Regina Edwards)라는 본명으로 온타리오 주 윈저에서 클래런스와 샤론 에드워즈 사이에 태어났다.

그녀가 2살 때 부모가 이혼하자, 어머니와 누이들과 함께 온타리오 주 티민즈로 이주하였다.

그녀의 어머니는 오지브와(Ojubwa) 인디언 제리 트웨인과 재혼하여, 그녀의 성이 트웨인으로 변경된 것이다.

불우한 환경 속에 어린 시절을 보낸 그녀는 사냥과 나무 배기를 배웠고,

가족을 후원하기 위해 맥도날드에서 일을 하고 지방 클럽과 술집에서 노래를 부르면서 돈을 벌었다.

 

10세 때, 첫 노래들 "Is Love a Rose"와 "Just Like the Storybooks"를 작사하였다.

1980년대 초반에는 온타리오 북부에서 양아버지의 다시 나무를 심는 비지니스에 일을 하기도 하였다

1997년 트웨인은 다음 앨범 〈Come on Over〉를 발표하였다.

그녀를 성공적 크로스오버 가수로서 설립하려는 이 앨범은 슬슬 세일을 달성하기 시작하였다.

이 앨범에는 "You're Still the one", "Don't Be Stupid", "You've Got A Way", "Man! I Feel Like a Woman",

"That Don't Impress Me Much"와 "From This Moment on" 등의 곡들이 수록되어 있다.

 

앨범은 다음 2년 동안 차트에 머물렀고, 세계적으로 3,900만장이나 팔려 최대의 판매 앨범이 되었다.

앨범의 노래들은 다음 2년 동안에 4개의 그래미상을 수상하였는 데,

트웨인에게 최고 컨트리 노래와 최고 여성 컨트리 상연상("You're Still the one"과 "Man! I Feel Like a Woman!")이 수여되었다.

롱이는 "You're Still the one"과 "Come on Over"로 그래미상을 수상하였다.

앨범의 판매가 빌보드 200에 최고에 오지 못함에 불구하고, 2위에 올랐다.

이 앨범은 영국 앨범 차트에서 11주 동안 1위를 차지하였고, 영국에서는 최대 판매 앨범이 되었다.

 

유럽에서 히트를 치면서 독일에서는 100만 장 이상, 영국에서는 400만 장 가까이 팔렸다.

"That Don't Impress Me"는 1999년 여름에 영국에서 3위, 독일에서 톱10에 들어왔다.

"Man! I Feel Like a Woman"은 같은 해 가을에 영국과 프랑스 양국에서 3위를 차지하였다.

추가적으로, 앨범은 빌보드 200의 톱20에 가장 오래 머물던 기록을 세웠다