116. I want it that way / Backsteet boys

 

 

 

I want it that way

- Backsteet boys

 

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

 
당신은 나의 불꽃이고
내가 바라는 전부예요
그러니 이 말을 할 때는 날 믿어줘요
그렇게 하고 싶다는 말

But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way

 
그렇지만 우리는 떨어져 있어서
당신의 사랑을 느낄 수가 없는걸요
당신이 이 말을 할 때면 말이죠
그렇게 하고 싶다는 말..

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

 
왜 그런거죠?
서로에게 상처일 뿐인데.
왜 그런거죠?
단지 실수일 뿐인데.
이유를 말해줘요
당신이 하는 그 말 듣고 싶지 않아요
그렇게 하고 싶다는 말.

Am I your fire
Your one desire
Yes I know it's too late
But I want it that way

 
난 당신의 불꽃인가요?
원하는 전부인가요?
그래요, 너무 늦었다는 거 나도 알아요
그렇지만 난 정말 그러고 싶은걸요

Now I can see that we've fallen apart

 
이젠 우리가 달라졌다는 게 느껴지네요

From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know that
Deep down inside of me

 
예전과는 다르게 말이죠
얼마나 멀리 있든
당신이 이것만은 알아 줬으면 해요
내 가슴속의 진실을..

You are my fire
The one desire
You are, you are, you are, you are
Don't wanna hear you say...

 
당신은 나의 불꽃이고
내가 바라는 전부예요
그래요, 그런거죠...
당신의 그 말 듣고 싶지 않아요

Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
I don't wanna hear you say
I never wanna hear you say (oh yeah)
I want it that way

 
서로에게 상처일 뿐인데..
단지 실수일 뿐인데..
당신의 그 말 듣고 싶지 않아요
정말 듣고 싶지 않다구요..
그렇게 하고 싶다는 그 말..