50. Words / F.R.David

 

Words

 - F.R.David

 

 Words.. don't come easy to me
How can I find a way
To make you see I love you
Words don't come easy

 

말들이.. 쉽게 떠오르질 않네요
어떡하면 내가 그대 사랑한다는 걸
알려줄 수 있을까요
쉬운 일이 아니군요

 

Words.. don't come easy to me
This is the only way
For me to say I love you
Words don't come easy

 

말들이.. 쉽게 떠오르질 않네요
이것이 내게는 그대 사랑한다는 걸
알리는 유일한 방법인데요
말하기가 쉽지 않아요

 

Well I'm just a music man
Melody's so far my best friend
But my words are coming out wrong
And I.. I reveal my heart to you
And hope that you believe it's true
'cause

 

난 그저 음악을 하는 사람이죠
멜로디는 나의 가장 친한 친구
그렇지만 가사는 자꾸 다르게 나와요
내 마음을 당신에게 보여드리니
나의 진심 부디 믿어주기 바래요
왜냐하면
 

Words.. don't come easy to me
How can I find a way
To make you see I love you
Words don't come easy

 

말들이.. 쉽게 떠오르질 않네요
어떡하면 내가 그댈 사랑한다는 걸
당신에게 보여줄 수 있을까요
쉬운 일이 아니군요

This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know
When I.. when I say I love you honey
Please believe I really do
'cause

 

이것은 그냥 하나의 노래일 뿐
당신을 위해 내가 만든 것이죠
숨겨진 뜻이 없다는 건 알잖아요
그대를 내가 사랑한다고 말하면
그건 진정 그렇다는 걸 믿어주세요
왜냐하면

 

Words.. don't come easy to me
How can I find a way
To make you see I love you
Words don't come easy

 

말들이. . .. 쉽게 떠오르질 않네요
어떡하면 내가 그댈 사랑한다는 걸
알려줄 수 있을까요
쉬운 일이 아니군요

 

It isn't easy. . .
Words don't come easy

 

쉽지가 않아요 . .
말로는 너무 어렵다구요

 

Words.. don't come easy to me
How can I find a way
To make you see I love you
Words don't come easy

 

말들이.. 쉽게 떠오르질 않네요
어떡하면 내가 그댈 사랑한다는 걸
알려줄 수 있을까요
쉬운 일이 아니군요

 

don't come easy to me
This is the only way
For me to say I love you
Words don't come easy

Words don't come easy

 

쉽게 떠오르질 않네요
이것이 내게는 그대 사랑한다는 걸
알리는 유일한 방법인데요
말하기가 쉽지 않아요

 

 

튀니지 출신의 남성가수 F.R. 데이빗의 1981년 데뷔 히트곡.

이 곡은 프랑스 차트에 정상에 오르며 80년대 초반 우리나라에 유로 팝 붐을 일으키는데 결정적인 역할을 했던 노래.