Have You Ever Seen The Rain / Creedence Clearwater Revival

 

 

 

Have You Ever Seen The Rain

- Creedence Clearwater Revival

 

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm
I know it’s been coming for some time

 
아주 오래 전에 누군가가 이런 말을 했었죠.
폭풍이 오기 전엔 아주 고요하다고
그러한 시간이 지금 오고 있는 것 같아요

 

When it’s over so they say
It’ll rain a sunny day
I know shining down like water

그들은 말하죠, 고요가 끝나면…
맑은 날 비가 내릴 것이라고
난 알아요, 물처럼 햇빛이 쏱 아져 내린다는 것도

 

I want to know have you ever seen the rain
I want to know have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day

난 알고 싶어요, 당신은 그렇게 내리는 비를 보신적이 있는지?
난 알고 싶어요, 당신은 그렇게 내리는 비를 보신적이 있는지?
화창한 날에 비가 오네요

Yesterday and days before, sun is cold and rain is hard
I know been that way for all my time
Till forever, on it goes, through the circle fast and slow
I know and it can't stop
I wonder

어제, 그리고 요전 날에는
날씨는 춥고, 비는 엄청 뿌렸죠
난 알아요, 그것이 내 인생의 가야할 길이라는 것을
회전하는 원처럼 때로 빨리, 때로 천 천히, 영원히, 그리고 계속 가야할,
난 알아요, 그것을 멈출 수 없다는 것을
궁금해 지네요.

 

I want to know have you ever seen the rain
I want to know have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day

난 알고 싶어요, 당신은 그렇게 내리는 비를 보신적이 있는지?
난 알고 싶어요, 당신은 그렇게 내리는 비를 보신적이 있는지?
화창한 날에 비가 오네요