Bad Case Of Loving You / Robert Palmer

 

 

 

Bad Case Of Loving You

- Robert Palmer

 

Wooah 
A hot summer night, fell like a net
I've gotta find my baby yet
I need you to soothe my head
Turn my blue heart to red

어느 더운 여름날 덫에 걸린 기분입니다
내 사랑을 아직 찾지 못했거든요
내 마음을 달래 줄, 나의 우울함을
열정으로 바꾸어 줄 당신이 필요합니다.
Doctor, doctor give me the news
I've got a bad case of lovin' you
No pill's gonna cure my ill
I've got a bad case of lovin' you

이봐요, 제게 말 좀 해주세요
난 당신을 사랑하는 몹쓸 병에 걸렸습니다
어떤 약도 제 병을 치료할 수 없을걸요
저는 악성 상사병에 걸렸습니다

A pretty face don't make no pretty heart
I learned that buddy, from the start
You think I'm cute, a little bit shy
Momma, I ain't that kind of guy

얼굴 예쁘다고 마음이 착한 건 아니죠
난 처음부터 알고 있었습니다
당신은 내가 귀엽고 수줍음을 좀 탄다고
생각하지만 난 그런 녀석이 아닙니다

Doctor, doctor give me the news
I've got a bad case of lovin' you
No pill's gonna cure my ill
I've got a bad case of lovin' you

 

이봐요, 제게 말 좀 해주세요
난 당신을 사랑하는 몹쓸 병에 걸렸습니다
어떤 약도 제 병을 치료할 수 없을걸요
저는 악성 상사병에 걸렸습니다
Wooah 
I know you like it, you like it on top
Tell me momma are you gonna stop

당신이 이기고 싶어한다는 걸 압니다
말해봐요, 이제 그만 좀 해둘 건가요

You had me down, 21 to zip
Smile of Judas on your lip
Shake my fist, knock on wood
I've got it bad and I've got it good

 

입술에 유다의 미소를 품은 당신은
나를 21대 0으로 깔아뭉갰습니다
날 화나게 했다가 용서를 빌죠
난 씁쓸하기도 하지만 행복하기도 합니다

1980년대 전성기를 구가한
로버트 파머는 팝 차트 톱 텐을 기록한 히트 싱글 'Addicted to
love'(1위)와 'Simply irresistible'(2위)로 한때 슈퍼스타덤에
올랐던 아티스트다. 백인으로서 소울을 구사하지만 대중들에게는
록에 바탕을 둔 노래를 불러 널리 알려진 가수로 말끔한 정장차림
만큼이나 깨끗하면서도 힘에 넘치는 록을 불렀습니다.
'Bad Case Of Loving You'는 79년 곡으로 차트 14위까지 올랐던
노래입니다. Doctor Doctor가 노랫말에 수록되어서인지 얼마전에
닥터 댄트롤 샴푸에 쓰여 화제가 되기도 했고, 영화 "친구" OST로
도 사용되어 더욱 많이 알려진 곡입니다.
Bad case는 당신을 지독히 사랑한다는 말입니다.
 

영국 출신의 남성 록가수 '로버트 파머'의 1979년 작품.

싱글차트 14위까지 기록했던 노래로 최근 우리 영화 <친구>에 쓰이면서 뒤늦게 히트.