176. Annie's song / John Denver

  

Annie's song

- John Denver

 

 

You fill up my senses
Like a night in a forest
Like the mountains in springtime
Like a walk in the rain

숲속의 밤처럼
봄의 들녁처럼
빗속의 산책처럼
나의 감성을 채워주는 그대

Like a storm in the desert
Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses
Come fill me again

사막의 폭풍처럼
잠든 파아란 바다처럼
나의 감성을 채워주는 그대
내가 다가와 날 채워 주세요

Come let me love you
Let me give my life to you
Let me drown in your laughter
Let me die in your arms

내게 다가와 당신을 사랑하게 해주세요
내 인생을 당신께 드릴께요
당신의 웃음에 흠뻑 빠지고 싶어요
당신 품에서 생을 마감할래요

Let me lay down beside you
Let me always be with you
Come let me love you
Come love me again

당신 곁에 눕겠어요
언제나 당신과 함께 있겠어요
내게 다가와 당신을 사랑하게 해주세요
내가 다가와 다시 나를 사랑해 주세요

Let me give my life to you
Come let me love you
Come love me again

내 인생을 당신께 드릴께요
내게 다가와 당신을 사랑하게 해주세요
내가 다가와 날 다시 사랑해 주세요

You fill up my senses
Like a night in a forest
Like the mountains in springtime
Like a walk in the rain

숲속의 밤처럼
봄의 들녁처럼
빗속의 산책처럼
나의 감성을 채워주는 그대

Like a storm in the desert
Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses
Come fill me again

사막의 폭풍처럼
잠든 파아란 바다처럼
나의 감성을 채워주는 그대
내가 다가와 날 채워 주세요

 

존 덴버는 자연의 아름다움을 노래로 표현하여 도시 생활에 찌든 현대인의 심금을 울렸다. 그의 음악을 '마운틴 뮤직'이라고 하는데 록키산을 배경으로 한 노래가 많기 때문이다. 예명 덴버도 록키산맥에 인접한 미국 콜로라도주의 덴버시에서 가져 왔다.

 

이 곡은 1974년 7월 27일자와 8월3일자 빌보드 핫 100 차트 1위곡으로 존 덴버가 그의 아내 애니에게 바치는 노래.

노래 가사에는 애니라는 이름이 들어가지 않고 아름다운 멜로디와 함께 사랑하는 사람에 대한 절절한 마음이 잘 표현되어 있어 결혼 축가나 연인들의 사랑 노래로 많이 불리고 있다.